home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2444 / 2444.xpi / chrome / foxlingo.jar / locale / it-IT / foxlingo / foxlingo.dtd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-02  |  12.8 KB  |  193 lines
  1. <!ENTITY foxlingo.text.foxlingo "FoxLingo">
  2. <!ENTITY foxlingo.space " ">
  3. <!ENTITY foxlingo.openp "(">
  4. <!ENTITY foxlingo.closep ")">
  5. <!ENTITY foxlingo.key.l "L">
  6. <!ENTITY foxlingo.text.to " a ">
  7. <!ENTITY foxlingo.text.installation "- Installazione">
  8. <!ENTITY foxlingo.text.installed.succesfully "├¿ stata installata con successo">
  9. <!ENTITY foxlingo.text.please.donate "FoxLingo ├¿ un progetto gratuito, effettua una donazione per aiutarlo a crescere">
  10. <!ENTITY foxlingo.text.press.finish "Fare clic su 'Fine' per concludere l'installazione ed andare al sito web di FoxLingo">
  11. <!ENTITY foxlingo.text.close "Chiudi">
  12. <!ENTITY foxlingo.text.next "Avanti >>">
  13. <!ENTITY foxlingo.text.install.back "<< Indietro">
  14. <!ENTITY foxlingo.text.finish "Fine">
  15. <!ENTITY foxlingo.text.choose.installation.type "Selezionare il tipo di installazione e fare clic su 'Avanti'">
  16. <!ENTITY foxlingo.text.quick.install "Installazione rapida">
  17. <!ENTITY foxlingo.text.advanced.install "Installazione avanzata">
  18. <!ENTITY foxlingo.text.terms "Termini di utilizzo">
  19. <!ENTITY foxlingo.text.are.you.sure "Annullare l'installazione?">
  20. <!ENTITY foxlingo.text.disabling.may.cause.unavail "La disattivazione degli elementi potrebbe rendere le coppie di lingue non disponibili">
  21. <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.privacy "Tecniche di ricerca Ixquick">
  22. <!ENTITY foxlingo.url.ixquick.special "Funzioni di Ixquick special">
  23. <!ENTITY foxlingo.text.main.menu "Menu principale">
  24. <!ENTITY foxlingo.text.languagesearch "Ricerca">
  25. <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation "Pagina web">
  26. <!ENTITY foxlingo.text.webtranslation.context "Traduzione della pagina web">
  27. <!ENTITY foxlingo.text.tt.webtranslation "Traduce la pagina web attuale nel proprio linguaggio">
  28. <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation "Testo">
  29. <!ENTITY foxlingo.text.texttranslation.searchmenu "Traduzione del testo">
  30. <!ENTITY foxlingo.text.tt.texttranslation "Traduce il testo selezionato nel proprio linguaggio">
  31. <!ENTITY foxlingo.text.services "Servizi">
  32. <!ENTITY foxlingo.text.tt.services "Molti servizi relativi al linguaggio ed altri servizi utili">
  33. <!ENTITY foxlingo.text.linkular "Linkular">
  34. <!ENTITY foxlingo.text.linkular.slogan "Il servizio che permette di usufruire di una directory di link interattiva">
  35. <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts "Pagine web dello sviluppatore">
  36. <!ENTITY foxlingo.text.ourProducts.tooltip "Visita le pagine web dello sviluppatore">
  37. <!ENTITY foxlingo.text.linkextend "LinkExtend">
  38. <!ENTITY foxlingo.text.linkextend.tooltip "L'estensione che permette di utilizzare servizi aggiuntivi per i link tramite apposita barra">
  39. <!ENTITY foxlingo.text.new.extension "Download suggeriti">
  40. <!ENTITY foxlingo.text.grammar "Grammatica">
  41. <!ENTITY foxlingo.text.grammar.tooltip "Verifica grammatica, stile, ortografia e punteggiatura dei lemmi inseriti nella barra di FoxLingo tramite dizionario e thesaurus di WhiteSmoke">
  42. <!ENTITY foxlingo.text.download.babylon "Download Babylon desktop translation tool (translate entire documents, single-click access)">
  43. <!ENTITY foxlingo.text.dictionary "Dizionario">
  44. <!ENTITY foxlingo.text.dictionary.tooltip "Cerca i lemmi inseriti nella barra di FoxLingo nel dizionario in pi├╣ lingue di Babylon ed in Wikipedia">
  45. <!ENTITY foxlingo.text.download.whitesmoke "Scarica l'applicazione WhiteSmoke per verificare grammatica, stile, ortografia e punteggiatura">
  46. <!ENTITY foxlingo.text.options "ImpostazioniΓǪ">
  47. <!ENTITY foxlingo.title.options "Impostazioni di FoxLingo">
  48. <!ENTITY foxlingo.title.about "Informazioni su FoxLingo">
  49. <!ENTITY foxlingo.title.installation "Installazione di FoxLingo">
  50. <!ENTITY foxlingo.text.version "versione">
  51. <!ENTITY foxlingo.text.brought "Distribuita da">
  52. <!ENTITY foxlingo.text.donate "Dona">
  53. <!ENTITY foxlingo.text.home.page "- Sito web">
  54. <!ENTITY foxlingo.text.about.home.page "Sito web">
  55. <!ENTITY foxlingo.text.applet "- Applet">
  56. <!ENTITY foxlingo.text.about "Informazioni su FoxLingo">
  57. <!ENTITY foxlingo.text.linkular.com "Linkular.com">
  58. <!ENTITY foxlingo.text.toolbar "Barra di FoxLingo">
  59. <!ENTITY foxlingo.text.options.toolbar "Barra degli strumenti">
  60. <!ENTITY foxlingo.text.update "Aggiornamento">
  61. <!ENTITY foxlingo.text.search "Ricerca">
  62. <!ENTITY foxlingo.text.more "VarieΓǪ">
  63. <!ENTITY foxlingo.text.tellfriend "Dillo ad un amico">
  64. <!ENTITY foxlingo.text.feedback "Invia feedback">
  65. <!ENTITY foxlingo.translator.google "Google">
  66. <!ENTITY foxlingo.text.translate.to "Traduzione in">
  67. <!ENTITY foxlingo.text.translate.from "Traduzione da">
  68. <!ENTITY foxlingo.text.translators "Traduzioni">
  69. <!ENTITY foxlingo.text.main "Principali">
  70. <!ENTITY foxlingo.text.general "Generali">
  71. <!ENTITY foxlingo.text.visual "Aspetto">
  72. <!ENTITY foxlingo.text.context.menu "nel menu contestuale">
  73. <!ENTITY foxlingo.text.languages "Lingue">
  74. <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.to "Selezione della lingua nella quale tradurre">
  75. <!ENTITY foxlingo.text.choose.language.from "Selezione della lingua dalla quale tradurre">
  76. <!ENTITY foxlingo.text.choose.translation.services "Selezione delle pagine web con i servizi di traduzione da utilizzare">
  77. <!ENTITY foxlingo.text.choose.toolbar.flags "Selezione delle bandiere da mostrare nella barra degli strumenti">
  78. <!ENTITY foxlingo.text.visit.translators "├ê possibile visitare i siti web dei servizi di traduzione tramite il sito web di FoxLingo">
  79. <!ENTITY foxlingo.text.open.translations "Apri le pagine tradotte:">
  80. <!ENTITY foxlingo.text.open.services "Apri i risultati dei servizi:">
  81. <!ENTITY foxlingo.text.open.search "Apri le ricerche:">
  82. <!ENTITY foxlingo.text.current.tab "nella scheda attuale">
  83. <!ENTITY foxlingo.text.new.tab "in una nuova scheda">
  84. <!ENTITY foxlingo.text.new.window "in una nuova finestra">
  85. <!ENTITY foxlingo.text.english.flag.display "Per la lingua inglese visualizza:">
  86. <!ENTITY foxlingo.text.french.flag.display "Per la lingua francese visualizza:">
  87. <!ENTITY foxlingo.text.spanish.flag.display "Per la lingua spagnola visualizza:">
  88. <!ENTITY foxlingo.text.uk "UK">
  89. <!ENTITY foxlingo.text.us "US">
  90. <!ENTITY foxlingo.text.english "Inglese">
  91. <!ENTITY foxlingo.text.french "Francese">
  92. <!ENTITY foxlingo.text.canadian "Canadese">
  93. <!ENTITY foxlingo.text.spanish "Spagnolo">
  94. <!ENTITY foxlingo.text.mexican "Messicano">
  95. <!ENTITY foxlingo.text.flag " ">
  96. <!ENTITY foxlingo.text.flags "Bandiere">
  97. <!ENTITY foxlingo.text.flags.continued "(Continua)">
  98. <!ENTITY foxlingo.text.both "in entrambi">
  99. <!ENTITY foxlingo.text.toolbar.flag.size "Dimensione delle bandiere nella barra degli strumenti:">
  100. <!ENTITY foxlingo.text.small "piccola">
  101. <!ENTITY foxlingo.text.medium "media">
  102. <!ENTITY foxlingo.text.large "grande">
  103. <!ENTITY foxlingo.text.show.webtranslation.flags "Mostra le bandiere di 'Traduzione della pagina web' nella barra degli strumenti">
  104. <!ENTITY foxlingo.text.autotrans "Autotraduzione">
  105. <!ENTITY foxlingo.text.back "Indietro">
  106. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translation "Autotraduzione">
  107. <!ENTITY foxlingo.text.immediatly.translate "Traduci immediatamente quando la pagina viene caricata (senza premere il pulsante 'Autotraduzione')">
  108. <!ENTITY foxlingo.text.choose.default.language "Selezionare la lingua predefinita nella quale tradurre:">
  109. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.languid "Traduci quando la lingua della pagina web ├¿ riconosciuta (pi├╣ lento)">
  110. <!ENTITY foxlingo.text.auto.translate.when.recognized "Traduci quando il dominio ├¿ riconosciuto">
  111. <!ENTITY foxlingo.text.translate.when " ">
  112. <!ENTITY foxlingo.text.large.auto.translation.button "Mostra il pulsante 'Autotraduzione' grande">
  113. <!ENTITY foxlingo.text.show.full.foxlingo.logo "Mostra il logo completo di FoxLingo ">
  114. <!ENTITY foxlingo.text.buttons.on.toolbar "Pulsanti nella barra degli strumenti:">
  115. <!ENTITY foxlingo.text.show.separators "Mostra i separatori nel menu contestuale">
  116. <!ENTITY foxlingo.text.show.toggle.toolbar.button "Mostra il pulsante di apertura/chiusura della barra degli strumenti">
  117. <!ENTITY foxlingo.text.hide.empty.menus "Nascondi i menu vuoti (raccomandato)">
  118. <!ENTITY foxlingo.text.one.translator.per.pair "Mostra un solo servizio di traduzione per ogni coppia di lingue">
  119. <!ENTITY foxlingo.text.open.google.translations "Apri le traduzioni di Google senza il riquadro di Google (versione stampabile)">
  120. <!ENTITY foxlingo.text.help "Contenuti guida">
  121. <!ENTITY foxlingo.text.highlighter "Evidenziatore">
  122. <!ENTITY foxlingo.text.searchwordbuttons "Ricerca delle parole">
  123. <!ENTITY foxlingo.text.affiliates "Affiliati">
  124. <!ENTITY foxlingo.text.default.translated.search.language "Seleziona la lingua predefinita per le traduzioni tramite la ricerca tradotta">
  125. <!ENTITY foxlingo.text.ixquick "Ixquick">
  126. <!ENTITY foxlingo.text.yahooask "Ask">
  127. <!ENTITY foxlingo.text.ixquick.family.filter "Utilizza il filtro Ixquick Family">
  128. <!ENTITY foxlingo.text.searchBoxCapturing "Do not copy selected or searched text into the search box">
  129. <!ENTITY foxlingo.text.default.search.engine "Seleziona il motore di ricerca predefinito:">
  130. <!ENTITY foxlingo.text.show.button.text "Mostra il testo nei pulsanti della barra degli strumenti">
  131. <!ENTITY foxlingo.search.clear.history "Svuota la cronologia di ricerca">
  132. <!ENTITY foxlingo.text.use.context "Mostra nel menu contestuale">
  133. <!ENTITY foxlingo.text.use.status "Mostra nella barra di stato">
  134. <!ENTITY foxlingo.text.show.webtrans "Voce 'Traduzione della pagina web':">
  135. <!ENTITY foxlingo.text.clickable.webtrans "Attiva elementi di menu selezionabili nel menu 'Traduzione della pagina web' (traduce nella lingua predefinita)">
  136. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.image "Ixquick Image Search">
  137. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.web "Ixquick Metasearch">
  138. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.ixquick.geographic "Ixquick Language Search">
  139. <!ENTITY foxlingo.search.english.us "Inglese US">
  140. <!ENTITY foxlingo.search.english.uk "Inglese UK">
  141. <!ENTITY foxlingo.search.chineses "Cinese semplificato">
  142. <!ENTITY foxlingo.search.chineset "Cinese tradizionale">
  143. <!ENTITY foxlingo.search.danish "Danese">
  144. <!ENTITY foxlingo.search.dutch "Olandese">
  145. <!ENTITY foxlingo.search.finnish "Finlandese">
  146. <!ENTITY foxlingo.search.french "Francese">
  147. <!ENTITY foxlingo.search.german "Tedesco">
  148. <!ENTITY foxlingo.search.italian "Italiano">
  149. <!ENTITY foxlingo.search.japanese "Giapponese">
  150. <!ENTITY foxlingo.search.korean "Coreano">
  151. <!ENTITY foxlingo.search.norwegian "Norvegese">
  152. <!ENTITY foxlingo.search.polish "Polacco">
  153. <!ENTITY foxlingo.search.portuguese "Portoghese">
  154. <!ENTITY foxlingo.search.spanish "Spagnolo">
  155. <!ENTITY foxlingo.search.swedish "Svedese">
  156. <!ENTITY foxlingo.search.turkish "Turco">
  157. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.yahooask "Ask Search">
  158. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.services "Servizi di ricerca">
  159. <!ENTITY foxlingo.search.searchtype.translatedsearch "Ricerca tradotta">
  160. <!ENTITY foxlingo.search.tt.combined "Cerca i lemmi inseriti nella barra di FoxLingo. Per accedere al menu di ricerca fare clic sulla piccola freccia nera del pulsante">
  161. <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick "Cerca sul web (Ixquick)">
  162. <!ENTITY foxlingo.search.tt.yahooask "Cerca sul web (Ask)">
  163. <!ENTITY foxlingo.search.tt.ixquick.image "Cerca immagini sul web (Ixquick)">
  164. <!ENTITY foxlingo.search.tt.services "Servizi di ricerca">
  165. <!ENTITY foxlingo.search.tt.texttranslation "Traduzione del testo">
  166. <!ENTITY foxlingo.search.tt.highlighter "Attiva/disattiva evidenziatura dei termini di ricerca in questa pagina">
  167. <!ENTITY foxlingo.search.tt.overflow "Termini di ricerca (Continua)">
  168. <!ENTITY foxlingo.search.tt.splitter "Ridimensiona il campo di ricerca">
  169. <!ENTITY foxlingo.text.languageservices "Servizi linguistici">
  170. <!ENTITY foxlingo.text.otherservices "Altri servizi">
  171. <!ENTITY foxlingo.text.dictionariesandencyclopedias "Dizionari ed enciclopedie">
  172. <!ENTITY foxlingo.translators.afrikaans "Afrikaans - Godfrey">
  173. <!ENTITY foxlingo.translators.arabic "Arabo - Saanina">
  174. <!ENTITY foxlingo.translators.catalan "Catalano - Albert Juh&#233; Lluveras">
  175. <!ENTITY foxlingo.translators.chineset "Cinese tradizionale - Acitnoah">
  176. <!ENTITY foxlingo.translators.czech "Ceco - Elvard">
  177. <!ENTITY foxlingo.translators.danish "Danese - AlleyKat">
  178. <!ENTITY foxlingo.translators.dutch "Olandese - Alex van Eesteren, BudsieBuds">
  179. <!ENTITY foxlingo.translators.french "Francese - Goofy, Tibox">
  180. <!ENTITY foxlingo.translators.galician "Galiziano - Xavier Gomez Guinovart">
  181. <!ENTITY foxlingo.translators.german "Tedesco - Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Fenian">
  182. <!ENTITY foxlingo.translators.hungarian "Ungherese - kfabricz">
  183. <!ENTITY foxlingo.translators.indonesian "Indonesiano - Adi Kusumo Rahardjo">
  184. <!ENTITY foxlingo.translators.italian "Italiano - l0stintranslation, MatrixIsAllOver">
  185. <!ENTITY foxlingo.translators.japanese "Giapponese - Haebaru">
  186. <!ENTITY foxlingo.translators.polish "Polacco - Wac┼éaw Jacek">
  187. <!ENTITY foxlingo.translators.portugueseb "Portoghese (Brasile) - RodrigoBiker">
  188. <!ENTITY foxlingo.translators.romanian "Rumeno - Dan Lungescu">
  189. <!ENTITY foxlingo.translators.russian "Russo - Glk63">
  190. <!ENTITY foxlingo.translators.serbian "Serbo - DakSrbija">
  191. <!ENTITY foxlingo.translators.spanish "Spagnolo - Chuzo">
  192. <!ENTITY foxlingo.translators.turkish "Turco - Ersen Yoldac">
  193.